Citiți continuarea
În momentul în care delegația sud-coreeană a defilat într-o ambarcațiune pe Sena, prezentatorii au prezentat-o drept Republica populară democratică Coreea, mai întâi în limba franceză iar ulterior în engleză „Democratic People’s Republic of Korea”. Practic, în ambele limbi a fost utilizat numele oficial al Coreei de Nord, stat cu care se află în război.
„Prezentăm cele mai profunde scuze pentru eroarea produsă cu ocazia prezentării echipei sud-coreene, pe durata difuzării ceremoniei de deschidere a Jocurilor Olimpice”, a scris Comitetul Internațional Olimpice, pe rețeua X, în sud-coreeană.
Eroarea a declanșat protestele autorităților sud-coreene, stat ce este, tehnic, în război cu vecinul din Nord.
Potrivit președinției sud-coreene, șeful Comitetului Internațional Olimpic, Thomas Bach a prezentat scuzele sale, președintelui Yoon Suk Yeol și a evocat un „incident inexcuzabil”.
Președintele Yoon i-a explicat că sud-coreenii – care au găzduit deja Jocurile Olimpice de iarnă și de vară, precum și o cupă mondială de fotbal – au fost „stupefiați” de greşeală și a insistat pe faptul că o astfel de eroare ar trebui să nu se mai repete vreodată.
De partea sa, Ministerul Sporturilor din Coreea de Sud a declarat că regretă „anunțul făcut la ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice Paris 2024, în timpul căreia delegația Coreei de Sud a fost prezentată drept echipa Coreei de Nord”.
La rândul său, Ministerul de Externe din Coreea de Sud a scris, într-un comunicat, că a contactat ambasada franceză din Seul, care și-a exprimat regretul pentru „o greșeală de neînțeles”.
În aceeași ceremonie, Coreea de Nord a fost corect prezentată cu numele oficial.
Coreea de Sud este, tehnic, în război cu vecinii din Nord, după conflictul dintre 1950 și 1953, care s-a încheiat cu un armistițiu și nu printr-un tratat de pace.
Relațiile dintre aceste două state sunt aproape inexistente, după ce Phenianul a decis să își consolideze legăturile militare cu Rusia și trimite, de mai multe luni, baloane cu gunoaie către Sud.
Ca răspuns, armata din Seul difuzează mesaje împotriva regimului Kim Jong Un, cu ajutorul unor boxe situate pe frontieră. Iar recent, armata Coreei de Sud a desfăşurat exerciţii militare în apropiere de graniţa cu vecinii nord-coreeni. Este pentru prima dată în ultimii şase ani când exerciţiile au fost desfăşurate atât de aproape de Coreea de Nord.
Descărcaţi aplicaţia RFI pentru a urmări actualitatea internaţională